[Song:translated] Bird set free -Sia

posted on 11 Apr 2016 20:28 by fennex

 

 

Sia - Bird Set Free

 

 

Clipped wings, I was a broken thing

ฉันถูกตัดปีกกลายเป็นสิ่งที่แหลกสลาย

Had a voice, had a voice but I could not sing

มีเสียง แต่ไม่สามารถร้องเพลง

You would wind me down

เธออาจสามารถฉุดดึงฉันลงมา

I struggled on the ground

แต่ฉันจะดิ้นรนบนพื้นดิน

So lost, the line had been crossed

เคว้งคว้าง เส้นทางที่ถูกก้าวผ่าน

Had a voice, had a voice but I could not talk

มีเสียง แต่ไม่สามารถเปล่งออกมา

You held me down

เธอฉุดรั้งฉัน

I struggle to fly now

แต่ฉันดิ้นรนจะโบยบิน

 

...

 

But there's a scream inside that we all try to hide

เสียงกรีดร้องภายในใจ ที่เราทุกคนแอบซ่อนมันไว้

We hold on so tight, we cannot deny

เรายึดมันไว้ ไม่อาจปฎิเสธได้

Eats us alive, oh it eats us alive

มันกลืนกินเรา กัดกินเราทั้งเป็น

Yes, there's a scream inside that we all try to hide

เสียงกรีดร้องภายในใจ ที่เราทุกคนแอบซ่อนมันไว้

We hold on so tight, but I don't wanna die, no

มันกลืนกินเรา กัดกินเราทั้งเป็น

I don't wanna die, I don't wanna die

ฉันยังไม่อยากตาย ไม่อยากตาย

 

...

 

 

And I don't care if I sing off key

ฉันไม่สนใจว่าตัวเองจะร้องผิดคีย์

I find myself in my melodies

ค้นพบตัวเองในทำนองดนตรี

I sing for love, I sing for me

ฉันร้องเพื่อรักและตนเอง

I shout it out like a bird set free

กู่ร้องออกมาเหมือนนกได้อิสระ

No I don't care if I sing off key

ฉันไม่สนใจว่าตัวเองจะร้องผิดคีย์

I find myself in my melodies

ค้นพบตัวเองในทำนองดนตรี

I sing for love, I sing for me

ฉันร้องเพื่อความรักและตนเอง

I'll shout it out like a bird set free

ฉันกู่ร้องเหมือนนกได้อิสระ

I'll shout it out like a bird set free

ฉันกู่ร้องเหมือนนกได้อิสระ

I'll shout it out like a bird set free

ฉันกู่ร้องเหมือนนกได้อิสระ

 

...

 

Now I fly, hit the high notes

ฉันโบยบิน แตะโน้ตที่สูงที่สุด

I have a voice, have a voice, hear me roar tonight

ฉันมีเสียง ฟังเสียงคำรามของฉันในค่ำคืนนี้

You held me down

เธออาจกระชากฉันลงมา

But I fought back loud

แต่ฉันจะโจมตีกลับด้วยเสียงดังกึกก้องของฉัน

 

...

 

And I don't care if I sing off key

ฉันไม่สนใจว่าตัวเองจะร้องผิดคีย์

I find myself in my melodies

ค้นพบตัวเองในทำนองดนตรี

I sing for love, I sing for me

ฉันร้องเพื่อรักและตนเอง

I shout it out like a bird set free

กู่ร้องออกมาเหมือนนกได้อิสระ

No I don't care if I sing off key

ฉันไม่สนใจว่าตัวเองจะร้องผิดคีย์

I find myself in my melodies

ค้นพบตัวเองในทำนองดนตรี

I sing for love, I sing for me

ฉันร้องเพื่อความรักและตนเอง

I'll shout it out like a bird set free

ฉันกู่ร้องเหมือนนกได้อิสระ

I'll shout it out like a bird set free

ฉันกู่ร้องเหมือนนกได้อิสระ

I'll shout it out like a bird set free

ฉันกู่ร้องเหมือนนกได้อิสระ

 

 

 

--------------------------------------------------------

 

เเปลกากเกินไปล้าวว 

 

 

 

 

 

 

edit @ 11 Apr 2016 20:29:17 by Zazis__

edit @ 11 Apr 2016 20:29:26 by Zazis__

edit @ 13 Apr 2016 19:25:14 by Zazis__

Comment

Comment:

Tweet